AMARÍA

Amaría y arrancaría el cielo para pintar

de azul cada sueño y bañar de esperanza

cada lágrima con cada gota de lluvia.

Amaría para gritar y hacer volar ilusiones

como mariposas libres, como primaveras

que regalan aromas y una inmensidad de colores.

Amaría para regalar la frescura de la brisa,

la belleza del verde bajo la lluvia, lo cálido de

mis sueños, la risa de mis días, y hasta el llanto

de mis noches. Amaría para entregar amor y

emociones y abrazar con intensidad de algodón;

suave como los mismos granos de mi alegría.

Amaría para perderme, para encontrarme,

para amarme y para amarte.

Amaría para besarte y regalarte mi riqueza,

mi pobreza y valentía. Acariciarte, mirarte,

mimarte y morir por una sonrisa; morir por la vida

y rescatar de la agonía la propia existencia. 

Amaría porque para eso he nacido, me he convencido

y hasta lo he contemplado.

Amaría porque me siento enamorado de la vida

cada vez que oigo una poesía; cuando escucho

el canto del niño, del joven y el anciano.

Amaría porque sólo amando mi mundo encuentro

mi propia libertad.

Amaría como el hijo, el amigo y el hermano.

Amaría como las aves al viento. Amaría como los

peces al mar. Amaría como el susurro del tiempo;

como la voz del huracán.

Amo mi historia, mi presente y canto mi final.

Amo y amaría mil veces, en medio de mis tinieblas,

de mi pecado. Amo y amaría ya que sólo amando

descubro el rostro de la felicidad.

 AMEREI

Amerei e strapperei il cielo per dipingere

d’azzurro ogni sogno e bagnare di speranza

ogni lacrima con ogni goccia di pioggia.

Amerei per gridare e far volare illusioni come

farfalle libere, come primavere che regalano 

aromi ed una immensità di colori.

Amerei per regalare la frescura della brezza, 

la bellezza del verde sotto la pioggia, 

il calore dei miei sogni, le risa dei miei giorni, 

e anche il pianto delle mie notti. 

Amerei per donare amore ed emozioni e 

abbracciare con intensità di cotone; 

soave come i grani stessi della mia gioia, 

amerei per perdermi, per ritrovarmi, 

per amare e per amarti, amerei per baciarti 

e regalarti la mia ricchezza, la mia povertà 

e il mio coraggio. Accarezzarti, guardarti, 

coccolarti e morire per un sorriso, 

morire per la vita e riscattare dell’agonia 

la propria esistenza.

Amerei perché per quello sono nato, 

mi son convinto e anche l’ho contemplato.

Amerei perché mi sento innamorato della vita 

ogni volta che ascolto una poesia, quando ascolto 

il canto del bimbo, del giovane e dell’anziano.

Amerei perché solo amando il mio mondo ritrovo 

la mia propria libertà.

Amerei come il figlio, l’amico e il fratello, 

amerei come i passeri al vento, 

amerei come i pesci al mare, amerei come il 

sussurro del tempo, come la voce dell’uragano. 

Amo la mia storia, il mio presente e canto la mia fine. 

Amo e amerei mille volte, in mezzo alle mie tenebre, 

dei miei peccati. Amo e amerei poiché solo amando 

scopro il volto della felicità.       

Hola queridos amigos y amigas, saludos. Ya me encuentro en mi país Colombia. Gracias por acompañarme siempre y les dejo un fuerte abrazo. 

Dios los bendiga.